IF you don't like W, you may like these two contemporary retellings of Homer's classics by Victor Littlebear.
I haven't had read all 48 chapters, but what I did read was remarkably good: Homeric in rhetoric and caustic in humor. But don't expect endless Bush-is-dumb jokes; Littlebear is more interested in recounting the story than scoring cheap shots.