Corante

About this Author
CORANTE John Yunker is founder of Byte Level Research and author of the widely acclaimed book, Beyond Borders: Web Globalization Strategies and editor of Global By Design.

He has covered the emerging field of Web globalization for half a decade and has published a wide range of reports dedicated to best practices in Web localization and internationalization.
About this blog
Going Global focuses on the risks and rewards of expanding into new geographic and cultural markets, from Web globalization to international marketing to global usability.
Global By Design

The official newsletter of the Web globalization revolution.
Check out the The AppGap - a group blog on the tools and trends that are changing the way we work.

Going Global

« Beyond Borders: Web Globalization Strategies Still Going Strong | Main | Engadget Going Global »

June 5, 2005

DITA Becomes a Standard (Now What Is It Exactly?)

Email This Entry

Posted by John Yunker

The standards organization OASIS recently approved Darwin Information Typing Architecture (DITA) version 1.0 as an OASIS Standard -- a "status that signifies the highest level of ratification."

So what exactly is DITA?

According to the press release, "DITA consists of a set of design principles for creating "information-typed" modules at a topic level. DITA enables organizations to deliver content as closely as possible to the point-of-use, making it ideal for applications such as integrated help systems, web sites, and how-to instruction pages. DITA's topic-oriented content can be used to exploit new features or delivery channels as they become available."

Still not clear?

I'm afraid this is one of those standards that only an information architect could love. Fortunately for me, I did have the benefit of an Idiom presentation on DITA recently. The presentation illustrated how the standard will aid in managing content across languages as well as across departments and media (Web, print, mobile).

And there is a real need among enterprises for an XML standard that allows them to "chunk" content in a way that allows for such wide-scale reuse and translation. I'll know more when I see some real-world success stories, of which there are none as of yet. But I'm sure the folks at Idiom and Arbortext are writing up their case studies as we speak.

So where will we be seeing DITA commercially?

Here are the principal vendor supporters: Idiom, Arbortext, BMC, IBM, Intel, Nokia, Oracle, and Sun. The ones to watch are not just these folks but also the folks not on the list, particularly Documentum, Interwoven, and Vignette. It will be interesting to see if other CMS vendors jump on the DITA bandwagon.

If you want to learn more, and have a few hours to spare, here are the tech specs on DITA.

Comments (1) + TrackBacks (0) | Category: Business Globalization | Globalization Vendors | Software Localization | Translation | Web Globalization


COMMENTS

1. Don Day on June 7, 2005 4:25 PM writes...

Regarding this comment: "I'll know more when I see some real-world success stories, of which there are none as of yet. But I'm sure the folks at Idiom and Arbortext are writing up their case studies as we speak."

Within the compendium of published DITA resources you cited at http://xml.coverpages.org/dita.html, I'll point out that you can find case studies from IBM (Michael Priestley, Susan Carpenter, Ian Larner), Ixiasoft (France Baril), Nokia, and others. In fact, among the references is a Gilbane whitepaper commissioned by Idiom about their work with IBI on a DITA implementation. Also there are links to a series of Arbortext articles which examine DITA from a vendor's point of view. More case studies should be forthcoming once new adopters start to get firm experience with using a topic-oriented writing discipline.

Because DITA is scaleable from individual and SMB levels of use on up to enterprise, everyone in this chain of users can exchange data interoperably. This makes a lot of sense for delivering component-level documentation that integrates into larger products or deliverables, or that is shared among same-interest communities.

--
Don Day
Chair, OASIS DITA Technical Committee
IBM Lead DITA Architect

Permalink to Comment


EMAIL THIS ENTRY TO A FRIEND

Email this entry to:

Your email address:

Message (optional):




RELATED ENTRIES
Why Is Web Globalization So Popular? Just Look at the Numbers...
Authors Thinking Globally
Successful Ecommerce in Four Seconds (or less)
Happy Bilingual Holidays!
Unicode 5.0: The Book
The Transcultural CEO
Happy Bilingual Holidays!
News Localization: Sometimes The Truth Hurts